1 00:00:03,530 --> 00:00:10,430 Latitude Film præsenterer Howards film 2 00:00:10,430 --> 00:00:16,329 Jayford Sarah Alexandra Marks 3 00:00:16,329 --> 00:00:20,550 Louis James 4 00:00:20,550 --> 00:00:27,390 Tiffany Hannom Daniels 5 00:00:34,570 --> 00:00:35,770 John Rea Stavis. 6 00:00:39,050 --> 00:00:40,530 Danny Rahim. 7 00:00:44,710 --> 00:00:46,170 Sofia Elani. 8 00:00:50,450 --> 00:00:52,370 Tyler Winchcombee. 9 00:00:55,770 --> 00:00:57,150 Isara Diko. 10 00:01:01,190 --> 00:01:02,810 Lydtekniker Joy Vince. 11 00:01:06,780 --> 00:01:08,860 Komponist Davi Engelou. 12 00:01:11,760 --> 00:01:14,480 Visuelle effekter af Jordan Ain. 13 00:01:18,780 --> 00:01:20,940 Speciel makeup Max Van de Banks. 14 00:01:26,340 --> 00:01:30,100 Skrevet, skrevet og instrueret af Howard Jay Ford. 15 00:01:30,620 --> 00:01:33,420 400 tusind år f.Kr. 16 00:02:38,980 --> 00:02:42,120 Min bedstefar var journalist. 17 00:02:45,540 --> 00:02:46,780 Min mor. 18 00:02:50,640 --> 00:02:54,400 Hun var bare en lille pige da dette skete. 19 00:02:57,060 --> 00:02:59,800 Bedstemor kaldte ham en tyv grave 20 00:03:00,520 --> 00:03:03,680 Af hensyn til unikke skud var han klar til ethvert eventyr. 21 00:03:11,320 --> 00:03:14,820 Bedstefar hørte, hvad de huler gemmer på en slags hemmelighed. 22 00:03:19,840 --> 00:03:24,440 Så han besluttede at tage derned med kamera og lav en opsigtsvækkende rapport. 23 00:05:06,120 --> 00:05:08,460 Undertekster lavet 24 00:05:08,460 --> 00:05:20,000 DimaTorzok 25 00:05:30,460 --> 00:05:33,480 Hans forsvinden ændrede sig for altid mors liv. 26 00:05:37,320 --> 00:05:41,540 År senere holdt hun aldrig op med at prøve. afsløre mysteriet om disse huler. 27 00:05:42,380 --> 00:05:47,500 Og nu har jeg kun tilbage dem begge, denne gamle dagbog. 28 00:05:48,460 --> 00:05:50,460 Min historie begyndte med ham. 29 00:05:51,160 --> 00:05:52,160 Vores dage. 30 00:05:56,060 --> 00:05:58,360 Forælderen fortæller, at en person er forsvundet. 31 00:06:19,720 --> 00:06:22,440 En enkelt film vil hjælpe med at kaste lys over tragedie. 32 00:06:23,260 --> 00:06:25,080 Væk, væk, væk. 33 00:06:27,060 --> 00:06:31,240 Hej, det er Lucy Wheeler. Undskyld, men ind Jeg er ikke hjemme i øjeblikket. Forlad 34 00:06:31,240 --> 00:06:32,240 besked. 35 00:06:36,160 --> 00:06:37,440 Jeg dræbte hende. 36 00:06:39,700 --> 00:06:40,900 Dræbte hende også. 37 00:07:00,940 --> 00:07:03,280 ringede. Hvad mener alle? 38 00:07:03,540 --> 00:07:04,560 Ethan. Nick. 39 00:07:04,780 --> 00:07:05,780 Ethan. 40 00:07:06,460 --> 00:07:13,280 Han er speleolog, og politiet er inaktivt. Vi lad os gå derned 41 00:07:13,280 --> 00:07:14,280 på egen hånd. 42 00:07:15,120 --> 00:07:16,780 Vi finder hende selv. 43 00:07:17,360 --> 00:07:19,100 Jeg kan ikke komme. 44 00:07:27,760 --> 00:07:29,020 Vil du have 400 dollars? 45 00:07:29,260 --> 00:07:34,100 Find 1xbet-siden, få en bonus for tilmeld dig og placer væddemål på evt 46 00:07:34,160 --> 00:07:35,240 Hvordan har du det? 47 00:07:36,940 --> 00:07:38,140 Alt er fint. 48 00:07:39,160 --> 00:07:41,040 Dette er synligt rundt omkring. 49 00:07:41,980 --> 00:07:43,640 Ja, det er smukt. 50 00:07:49,780 --> 00:07:51,380 Jeg håber du og jeg har mad nok? 51 00:07:51,980 --> 00:07:53,480 Der er ingen mennesker omkring. 52 00:07:53,880 --> 00:07:54,880 Wow. 53 00:07:57,070 --> 00:08:01,090 Jeg har alle stofferne med mig, så set fra eksperimenter vi 54 00:08:01,090 --> 00:08:03,470 sikret. Som altid. 55 00:08:08,710 --> 00:08:11,590 Ethvert sted i Skotland. Hashtag Strandvandrer. 56 00:08:14,550 --> 00:08:18,350 Det kan ikke være... For fanden, det er... blogger. 57 00:08:19,030 --> 00:08:20,050 Strandvandrer. WHO? 58 00:08:20,290 --> 00:08:21,290 Ashley Winter. 59 00:08:21,940 --> 00:08:22,940 Rejseblogger. 60 00:08:23,240 --> 00:08:27,200 Blaffere over hele landet. Undskyld, strandvandrer? Hun har en million 61 00:08:27,200 --> 00:08:31,940 abonnenter. Og han er ikke længere på tur. jeg Jeg gør bare en god gerning. Hun har fremragende 62 00:08:31,940 --> 00:08:35,280 video. Vi skal på eftersøgning. Det gør jeg heller ikke Jeg synes, det er passende. 63 00:08:35,500 --> 00:08:37,320 Måske kender hun området. 64 00:08:37,580 --> 00:08:39,480 Der er ikke plads til hende. Vi finder det. 65 00:08:40,000 --> 00:08:41,220 Jeg lægger hende på mit skød. 66 00:08:43,000 --> 00:08:44,059 Det er helt sikkert hende. 67 00:08:45,220 --> 00:08:49,240 Og strandvandreren er tilbage i aktion. Det kan du ikke undervurdere styrken af tommelfingeren. 68 00:08:49,900 --> 00:08:51,560 To tommelfingre? Nick! 69 00:08:52,960 --> 00:08:54,440 Ashley Winters, ikke? 70 00:08:54,700 --> 00:08:58,700 Beatiker? Den eneste ene I er mine abonnenter. Selvfølgelig ja. 71 00:08:59,520 --> 00:09:04,080 Hvor skal vi hen? Og jeg vil også give dem med leverancerne og håber at overnatte i selskab 72 00:09:04,080 --> 00:09:09,240 spøgelser. Hvad laver du i det her midt i ingenting? Vi skal udforske de lokale 73 00:09:09,240 --> 00:09:13,380 huler. Der er en legende om et monster fra underverdenen. 74 00:09:14,920 --> 00:09:17,480 Seriøst? På jagt efter nogle monstre? 75 00:09:17,700 --> 00:09:20,040 Nå... Det er bare en legende. 76 00:09:20,600 --> 00:09:21,600 Eller en myte. 77 00:09:21,780 --> 00:09:24,780 Det er meget tæt på her. Hvis du vil deltage, spring tilbage. 78 00:09:25,100 --> 00:09:28,180 Er det sandt? Han forkælede hende virkelig at gå med os. 79 00:09:29,280 --> 00:09:30,280 Ja. 80 00:09:30,800 --> 00:09:32,120 Ethan har ikke ændret sig. 81 00:09:32,440 --> 00:09:37,420 Så folkens, planerne har ændret sig. Jeg tror, vi venter på noget sejere end 82 00:09:37,420 --> 00:09:41,380 spøgelser. Gutter, hør, vi er ikke på Vi planlagde en ferie, ikke? 83 00:09:42,120 --> 00:09:43,700 Enig. Jeg er imod det. 84 00:09:46,380 --> 00:09:52,420 Så hvad er denne legende? Åh jeg bare Jeg skriver alt ned. Er alle enige? Jeg er ligesom det er det 85 00:09:52,420 --> 00:09:56,000 Jeg tager den væk. Vi er enige. Jo flere kameraer så meget desto bedre. Så. 86 00:09:58,860 --> 00:10:02,700 Beach Hiker-abonnenter, mød nye venner. Et smil. 87 00:10:03,420 --> 00:10:09,940 Et smil. Vi er på jagt efter det mytiske væren. Det lyder skræmmende, ikke? Hvad 88 00:10:09,940 --> 00:10:14,640 myte? Dette er en legende om et væsen, der bor i en hule, der fortærer mennesker. 89 00:10:16,120 --> 00:10:17,120 Ganske så. 90 00:10:17,160 --> 00:10:18,160 Det er bare... Åh, ja. 91 00:10:18,200 --> 00:10:21,500 Dette er perfekt. Præcis hvad jeg har brug for abonnenter. 92 00:10:21,780 --> 00:10:25,300 Dette er ikke kun en myte. Olivias mor er forsvundet i de huler. 93 00:10:25,880 --> 00:10:27,040 Nå, det synes vi. 94 00:10:27,940 --> 00:10:30,160 Åh, jeg er så ked af det, jeg vidste det ikke. 95 00:10:30,520 --> 00:10:31,439 Alt er fint. 96 00:10:31,440 --> 00:10:35,920 Ingen fornærmelse. Ikke hvis du vil have mig til Jeg stoppede, jeg forstår. Ingen måde. 97 00:10:36,200 --> 00:10:40,340 Hør her, din kanal kan hjælpe os. Flere visninger, flere mennesker ind 98 00:10:40,340 --> 00:10:41,340 ikke sandt? 99 00:10:42,520 --> 00:10:43,960 Ja, det er sandt. 100 00:10:44,640 --> 00:10:49,060 Jeg har ret mange abonnenter hvis Jeg kan hjælpe dig, min kanal er i din 101 00:10:49,060 --> 00:10:51,300 bortskaffelse. Hvorfor har du brug for dette? 102 00:10:51,760 --> 00:10:56,620 Nå, selvfølgelig indhold, men jeg kan hjælpe med udgifter, såsom rejser, 103 00:10:56,720 --> 00:11:00,920 mad, og jeg har et liggeunderlag, så jeg vil ikke engang optage plads. 104 00:11:00,940 --> 00:11:03,180 Ser du, hun betaler for din deltagelse. 105 00:11:04,460 --> 00:11:07,040 Jeg tænkte på en alvorlig begivenhed. 106 00:11:07,480 --> 00:11:09,140 Og mere videnskabeligt. 107 00:11:11,620 --> 00:11:13,660 Hej til alle abonnenter! Wow! 108 00:11:14,040 --> 00:11:19,740 Udsigten her er simpelthen fantastisk. Og tjek deres udstyr. Fyrene er meget 109 00:11:19,740 --> 00:11:20,740 forberedt. 110 00:11:21,720 --> 00:11:27,200 Ja, det er smukt. Jeg hørte, at der er mange sjældne mineraler. 111 00:11:27,680 --> 00:11:29,620 Deres er til at grave dybt. 112 00:11:30,500 --> 00:11:33,800 De ligger og venter på at blive taget ud. Ja. 113 00:11:36,620 --> 00:11:37,620 Klasse. 114 00:11:44,460 --> 00:11:45,460 Wow! 115 00:11:46,360 --> 00:11:47,360 Luksuriøst bad, ikke? 116 00:11:49,320 --> 00:11:52,060 Dit brusebad er udendørs. Ligesom i barndom. 117 00:11:52,360 --> 00:11:53,360 Tilbage. 118 00:11:54,440 --> 00:11:56,600 Hit. Søg efter os på internettet. 119 00:11:59,380 --> 00:12:00,780 Nye varer er de hurtigste. 120 00:12:04,020 --> 00:12:05,020 Ultradox. 121 00:12:08,430 --> 00:12:12,930 Hackeren er tilbage i kontakt! Velkommen til monsterjægerlejr. jeg 122 00:12:12,930 --> 00:12:16,870 lovet at vise dig skotske slotte, som blev set i denne uge 123 00:12:16,870 --> 00:12:22,210 spøgelser. Men når skæbnen giver sådan en utrolig chance, det er en skam 124 00:12:22,210 --> 00:12:23,210 drage fordel af. 125 00:12:38,040 --> 00:12:40,220 Tjek nu dette sted ud. 126 00:12:41,100 --> 00:12:46,520 Som sceneriet fra en gyserfilm sandt, men på en hyggelig måde. Se rundt 127 00:12:46,520 --> 00:12:49,220 fantastisk. Svarene er, at dette ikke eksisterer. 128 00:12:51,980 --> 00:12:55,560 Den rigtige historie om Olivia. 129 00:12:56,080 --> 00:13:01,520 Hendes mor forsvandt her. Så hvad uanset hvad der sker med hende, er vi med dig 130 00:13:01,520 --> 00:13:03,380 Vi skal finde ud af alt. 131 00:13:34,320 --> 00:13:35,440 Det her er vidunderligt. 132 00:13:35,740 --> 00:13:36,740 Hvem er det her? 133 00:13:38,380 --> 00:13:39,380 Min mor. 134 00:13:45,440 --> 00:13:48,020 Hun sang for mig, da jeg var lille. 135 00:13:49,540 --> 00:13:51,300 Dette beroligede mig. 136 00:13:54,240 --> 00:13:56,700 Jeg kopierede det fra en kassette for længe siden. 137 00:14:02,920 --> 00:14:04,380 Det reddede mit liv en gang. 138 00:14:08,420 --> 00:14:10,840 Min far proppede Abba, så jeg faldt i søvn. 139 00:14:35,630 --> 00:14:36,890 Hvilken vælger du? 140 00:14:41,270 --> 00:14:42,270 Tror du, de bliver enige? 141 00:14:42,710 --> 00:14:47,190 Dude, det er indlysende, hvordan det bliver. Lad os gå til hulen, Ravi vil blive glad 142 00:14:47,190 --> 00:14:48,490 Talaktitter eller hvad de nu hedder. 143 00:14:49,230 --> 00:14:52,790 Pigerne vil være kolde, fugtige, mørke og vi vil hjælpe dem. 144 00:14:53,530 --> 00:14:54,530 Lad os berolige dem, ikke? 145 00:14:54,890 --> 00:14:59,490 Der er ingen dernede. Nå, de vil se løbesedlerne mus, og vi bliver ligesom Flynn. 146 00:15:00,830 --> 00:15:01,830 Flynn? 147 00:15:02,550 --> 00:15:04,090 Earl Flynn. WHO? 148 00:15:05,320 --> 00:15:07,380 Skuespilleren, der kneppede alle kvinderne. 149 00:15:08,620 --> 00:15:12,680 Fra filmen "Sort og hvid". Det fortæller vi dig ikke blandet sig? 150 00:15:13,940 --> 00:15:14,940 Selvfølgelig ikke. 151 00:15:15,160 --> 00:15:21,740 Vi forbereder udstyret. Ja, hjelme, lommelygter, fakler, snacks, overlevelsestæppe. 152 00:15:21,840 --> 00:15:23,500 Tæppe? Nå, ja. 153 00:15:23,900 --> 00:15:26,300 For hvad? For en sikkerheds skyld, pludselig vil komme til nytte. 154 00:15:26,980 --> 00:15:28,600 Vi tager dem også. 155 00:15:28,840 --> 00:15:31,100 Ja. Det er allerede ved at blive mørkt. 156 00:15:31,640 --> 00:15:36,080 Vi burde finde professor Harrison. Her der er en lokal bønne, hvor den er blevet set. 157 00:15:36,220 --> 00:15:37,240 Måske kan vi tage dertil? 158 00:15:37,600 --> 00:15:38,600 Jeg er helt for det. 159 00:15:39,460 --> 00:15:40,700 God idé. Super. 160 00:15:41,960 --> 00:15:43,280 Barbu Tømrer. 161 00:15:48,900 --> 00:15:52,400 En film blev fundet. Tastaturet er forsvundet. Hvem har du set denne kvinde? 162 00:16:17,450 --> 00:16:18,570 Hvordan kan jeg hjælpe? 163 00:16:19,550 --> 00:16:23,930 Tre lokale bandager, mørk øl, lys øl og tre poser chips, tak. 164 00:16:24,250 --> 00:16:25,250 Hvor er du fra? 165 00:16:27,270 --> 00:16:29,570 Fra alle vegne. Hvorfor, Adley? 166 00:16:31,910 --> 00:16:33,590 Du vil ikke tro mig. 167 00:16:33,850 --> 00:16:37,570 Og du fortæller mig det. Jeg har set så mange ting og jeg hørte. 168 00:16:37,930 --> 00:16:43,510 For to dage siden tissede nogen direkte hvor du står. 169 00:16:45,570 --> 00:16:46,990 Nå, det var det, jeg vaskede det. 170 00:16:47,400 --> 00:16:52,920 Stor. Vær ikke genert. kom nu, post det. Vær som om du er i skriftemål. 171 00:16:54,360 --> 00:17:00,460 OK. Vi leder efter en, der ved alt om beshcher-systemet i disse dele. 172 00:17:01,480 --> 00:17:05,000 Han er kendt som professor Harrison. 173 00:17:06,640 --> 00:17:10,079 Vi fik at vide, at han er en hyppig gæst her. Det ville vi ville chatte med ham. 174 00:17:12,099 --> 00:17:13,400 Hvad præcist? 175 00:17:14,640 --> 00:17:16,420 Vores vens mor er forsvundet. 176 00:17:16,970 --> 00:17:20,930 Og vi tror, hun måske er faret vild ovne 177 00:17:21,130 --> 00:17:24,410 Og hvorfor skulle hun tage dertil? Det her er dumt. 178 00:17:27,150 --> 00:17:28,950 Generer han dig, Linda? 179 00:17:34,030 --> 00:17:36,910 Kan du hjælpe mig med at føre dem hen til døren? 180 00:17:37,330 --> 00:17:38,410 Jeg er klar. 181 00:17:38,850 --> 00:17:40,250 Hvad med jer? 182 00:17:40,490 --> 00:17:44,770 Jeg er klar. Vi skal bare have en øl hver og lad os gå roligt videre, okay? 183 00:17:45,740 --> 00:17:47,020 Har du noget imod det, Linda? 184 00:17:48,580 --> 00:17:49,580 OK. 185 00:17:50,120 --> 00:17:52,180 De ser ud til at være ordentlige mennesker. 186 00:17:52,400 --> 00:17:54,560 Det ville være en skam, hvis de kom til skade. 187 00:17:55,480 --> 00:18:02,320 Så... Hold dig væk fra hulerne, 188 00:18:02,320 --> 00:18:05,040 og der vil ikke ske dig noget. 189 00:18:06,560 --> 00:18:11,160 Længere væk? Tror du på et monster? Dette hvilket andet monster? 190 00:18:13,540 --> 00:18:14,820 Hulemonster. 191 00:18:15,630 --> 00:18:19,030 Aviserne skriver om ham. Folk kan lide fortærer. 192 00:18:21,930 --> 00:18:23,230 Rovdyr. 193 00:18:23,910 --> 00:18:25,870 Jeg er nysgerrig, hvad med dem? 194 00:18:26,990 --> 00:18:31,950 Ikke værre end Bigfoot eller Nessie fra Loch Ness. 195 00:18:32,230 --> 00:18:36,490 Er dette ikke et reklamestunt til tiltrække turister og sælge mere 196 00:18:36,490 --> 00:18:38,390 sandwich? Du sælger sandwich. 197 00:18:38,970 --> 00:18:42,190 Ved du noget om disse huler? 198 00:18:42,730 --> 00:18:43,730 Nej. 199 00:18:45,130 --> 00:18:46,290 Men jeg ved alt. 200 00:18:47,550 --> 00:18:48,550 Afslut din drink. 201 00:18:49,510 --> 00:18:51,010 De vil ikke skænke dig mere. 202 00:18:51,330 --> 00:18:52,330 Raken? 203 00:18:54,030 --> 00:18:57,890 Tror I alle på dette? Ind i en monsterhule? jeg Det vil jeg sige. 204 00:18:58,190 --> 00:19:01,370 Hvis du ikke vil slå dig ned, skal du ikke lege med ilden. 205 00:19:01,630 --> 00:19:02,630 Klar? 206 00:19:03,190 --> 00:19:05,530 Kan slukke ilden, den bedste løsning. 207 00:19:05,810 --> 00:19:06,830 Hvordan vil du gøre det? 208 00:19:07,110 --> 00:19:08,670 Vi finder nogen. 209 00:19:10,450 --> 00:19:11,450 Kender du ham? 210 00:19:11,730 --> 00:19:12,730 Ja. 211 00:19:13,170 --> 00:19:14,170 Jeg ved det. 212 00:19:14,830 --> 00:19:16,530 Han vil ikke fortælle dig noget. 213 00:19:18,790 --> 00:19:19,950 Ruskin, ikke? 214 00:19:21,550 --> 00:19:23,650 Jeg er Annabelle. Det her er Olivia. 215 00:19:24,370 --> 00:19:28,790 Hendes mor har været forsvundet i omkring to uger. tilbage. Vi tror, at professor Harrison 216 00:19:28,790 --> 00:19:32,290 kan hjælpe. Det må vi venligst prøve. Jeg kan ikke bare gøre det 217 00:19:33,690 --> 00:19:35,530 Hjælp os venligst med at finde ham. 218 00:19:38,570 --> 00:19:39,570 OK. 219 00:19:40,170 --> 00:19:43,350 Men fortæl ham, at han skal skynde sig kom tilbage hertil. 220 00:19:43,740 --> 00:19:46,980 Vores salg er styrtdykket. Bøde? 221 00:20:10,140 --> 00:20:13,000 Nå, hvis han er glad for sådan en skare i nætter... 222 00:20:14,320 --> 00:20:15,480 Giv ham tid. 223 00:20:15,760 --> 00:20:18,940 Ja, måske er han på toilettet eller sover. Eller allerede døde. 224 00:20:31,640 --> 00:20:35,380 Hvorfor ville du komme, jeg er ikke med humør. 225 00:20:36,620 --> 00:20:39,240 Kom væk herfra, mens alle er i live. 226 00:20:39,610 --> 00:20:46,170 Vi er normale mennesker. Jeg ser en bande landsbytyve truer mig. 227 00:20:46,730 --> 00:20:49,310 Vi vil bare snakke. Men det gør jeg ikke. 228 00:20:50,870 --> 00:20:53,970 Hør, vi kender til sandet. Os Jeg har brug for dit råd. 229 00:20:54,190 --> 00:20:56,590 Please, please, please. 230 00:20:58,730 --> 00:20:59,790 Det er det. 231 00:21:00,470 --> 00:21:01,470 Undskyld, Lev. 232 00:21:01,910 --> 00:21:04,090 Jeg tager dertil alligevel. 233 00:21:13,640 --> 00:21:14,640 Professor Harrison? 234 00:21:16,060 --> 00:21:17,860 Jeg er Olivia Wheeler. 235 00:21:18,480 --> 00:21:21,420 Du skrev om min bedstefar, David Wheeler. 236 00:21:25,140 --> 00:21:28,200 Han forsvandt i huler, i skoven. 237 00:21:34,320 --> 00:21:36,220 Jeg ved, hvem du er. 238 00:21:52,300 --> 00:21:56,860 På trods af alle dine grunde, kan du ikke gå ned i disse huler. 239 00:21:57,740 --> 00:22:02,080 Alle der prøvede at gå derned opholdt sig der. 240 00:22:02,640 --> 00:22:04,440 Ingen andre så dem i live. 241 00:22:05,780 --> 00:22:07,400 Og hvad skete der med dem? 242 00:22:10,080 --> 00:22:14,120 Nå, vand har strømmet i millioner af år. 243 00:22:14,440 --> 00:22:21,340 Gennem kalksten skaber huler og, måske skjule ting, vi kender 244 00:22:21,340 --> 00:22:24,980 vi ved det ikke. Men du ved, ikke? 245 00:22:27,400 --> 00:22:33,100 Jeg har tanker. Det er bare en teori bare et gæt. Det er umuligt 246 00:22:33,100 --> 00:22:38,380 bevise. Har du brug for bekræftelse? Vi lad os tage dertil med telefoner, kameraer, 247 00:22:38,380 --> 00:22:39,660 4K opløsning. 248 00:22:40,660 --> 00:22:43,620 Hvis der er noget der, vil du se alt. 249 00:22:44,620 --> 00:22:47,620 Vi skal vide, hvor indgangen til hulen er. 250 00:22:48,020 --> 00:22:51,320 Den samme. Med 4K opløsning? 251 00:22:54,280 --> 00:22:56,760 Ved du, hvor alle disse billeder vil være? 252 00:22:57,020 --> 00:23:01,760 De vil være i celler. Og der vil være kameraer ligge der. 253 00:23:02,760 --> 00:23:04,460 Ved siden af ​​dine lig. 254 00:23:06,680 --> 00:23:08,780 Men Wheelers optagelse blev fundet. 255 00:23:09,580 --> 00:23:12,260 Filmen Tuper -8 blev optaget i '76. 256 00:23:12,720 --> 00:23:18,400 Jeg udviklede det med mine egne hænder. Det er derfor jeg Jeg ved, det er sandt. 257 00:23:18,640 --> 00:23:21,540 Men folk siger, det er falsk. Jeg ved det! 258 00:23:21,820 --> 00:23:23,260 Jeg ved det er sandt! 259 00:23:23,620 --> 00:23:24,960 Så lad os gå derned. 260 00:23:25,760 --> 00:23:27,080 Lad os bevise, at alt dette er sandt. 261 00:23:28,020 --> 00:23:29,740 Eller vi vil bevise, at der ikke er noget. 262 00:23:30,380 --> 00:23:31,920 Vi går lige igennem. 263 00:23:32,200 --> 00:23:33,400 Alle grene. 264 00:23:33,760 --> 00:23:36,640 Jeg er sikker på, at vi bare går ud den anden side. 265 00:23:37,100 --> 00:23:39,400 Stol på os, vi deler alt, hvad vi finder. 266 00:23:40,400 --> 00:23:41,860 Fotos, videoer. Alle sammen. 267 00:23:43,240 --> 00:23:45,120 Bare fortæl mig hvilken hule? 268 00:23:45,320 --> 00:23:48,560 Hvis jeg fortæller dig, så er der lig på mit samvittigheden vil stige. 269 00:23:49,740 --> 00:23:50,740 Kommer der flere? 270 00:23:52,240 --> 00:23:56,880 Mr. Harrison, du kender min mor forsvundet. 271 00:23:59,320 --> 00:24:01,600 Jeg ved det. Kom hun? 272 00:24:10,670 --> 00:24:14,670 Det vil sige, hun kom på jagt efter sin far og dig fortalte de hende, hvilken hule han gik ind i? 273 00:24:14,670 --> 00:24:20,750 Ja, hun var... hun var vedholdende. Hun... hun trykkede og trykkede og pressede. Jeg kunne ikke 274 00:24:20,750 --> 00:24:23,490 slippe af med det. Har ikke prøvet engen hende insisterende? Ethan! 275 00:24:26,350 --> 00:24:29,110 Professor, vi tager dertil med din med eller uden hjælp. 276 00:24:29,810 --> 00:24:30,810 Det skal vi. 277 00:24:31,370 --> 00:24:33,210 Vil du prøve at finde hende uden mig? 278 00:24:33,630 --> 00:24:38,990 Det er som at lede efter en nål i en høstak hø på en mark fuld af høstakke. 279 00:24:39,420 --> 00:24:42,420 Vi skal vide, hvilken høstak der er i søge. Dette er alt. 280 00:24:44,120 --> 00:24:47,900 Hør, vi viser dig alt vi finder det. Foto, video. 281 00:24:48,980 --> 00:24:51,140 Vi vil give dig alt, hvad du siger. Behage. 282 00:24:51,540 --> 00:24:53,220 Vi er nået langt. 283 00:24:54,240 --> 00:25:00,260 Hvis min mor er der og... Der er mindst én chance, jeg må prøve. 284 00:25:00,500 --> 00:25:02,140 Giv det til seks denne gang. 285 00:25:02,740 --> 00:25:05,720 Ja, vi vil hjælpe hinanden. 286 00:25:09,230 --> 00:25:10,230 Har du set dette? 287 00:25:12,290 --> 00:25:13,390 Bedstefars dagbog. 288 00:25:17,030 --> 00:25:21,010 Det her... Alt det, der er tilbage af ham. 289 00:25:24,490 --> 00:25:25,750 En slags kort. 290 00:25:28,130 --> 00:25:29,730 Ruten han tog. 291 00:25:32,350 --> 00:25:33,810 Det er det, vi leder efter. 292 00:25:35,090 --> 00:25:38,070 Vi tager afsted ved daggry. 293 00:25:41,040 --> 00:25:42,560 Og vi finder den hule. 294 00:25:46,340 --> 00:25:47,340 Bøde. 295 00:25:50,120 --> 00:25:52,960 Men først skal du se noget. 296 00:25:56,540 --> 00:26:00,280 Nu forstår du, at dette er enormt hulesystem. 297 00:26:01,340 --> 00:26:07,180 Bare det at gå derned er allerede meget farligt. Der er måske hundredvis af filialer 298 00:26:07,180 --> 00:26:08,180 tusind. 299 00:26:08,620 --> 00:26:10,860 De fleste er aldrig blevet udforsket. 300 00:26:11,380 --> 00:26:13,280 De er ikke på kortet. 301 00:26:14,020 --> 00:26:17,000 Så du har udforsket hulen hele dit liv? 302 00:26:17,360 --> 00:26:19,640 Ja, jeg studerede det. Mere præcist så jeg det. 303 00:26:20,440 --> 00:26:23,380 Filmen som din bedstefar lavede i hule. 304 00:26:24,320 --> 00:26:25,780 Jeg fandt hende. 305 00:26:26,680 --> 00:26:32,220 Ser du, jeg ved, at disse billeder ægte. Jeg udviklede denne film. 306 00:26:32,860 --> 00:26:38,140 Dette er ikke en falsk eller en montage. Han... 307 00:26:38,480 --> 00:26:39,700 Så det her. 308 00:26:42,080 --> 00:26:43,580 Sluk lyset. 309 00:27:38,250 --> 00:27:43,950 Har du set? Han er varm. Nu er han væk synlig, fordi hulen er nedenfor 310 00:27:44,170 --> 00:27:49,770 Men den varme kilde eksisterer stadig et sted nedenfor. Og hvor der er varmt 311 00:27:49,770 --> 00:27:53,530 der er sandsynligvis en vandkilde økosystem. 312 00:27:56,550 --> 00:27:58,450 Dette er indgangen til hulen. 313 00:28:06,830 --> 00:28:08,770 Så så han noget i bunden. 314 00:28:11,590 --> 00:28:13,290 Vi er allerede ret tæt på. 315 00:28:14,450 --> 00:28:16,210 Olivier, er du okay? 316 00:28:16,930 --> 00:28:17,930 Lad os fortsætte. 317 00:28:36,860 --> 00:28:37,860 Opmærksomt. 318 00:28:44,520 --> 00:28:46,120 Ja. Åh, okay. 319 00:28:46,360 --> 00:28:48,660 Det kunne være hvad som helst. Flagermus. 320 00:28:49,000 --> 00:28:52,920 Ja. Ja. Ja. Det sagde alle. 321 00:28:55,260 --> 00:29:00,040 Nå, lad os nu se på rammen bagved ramme. Bøde? 322 00:29:01,600 --> 00:29:02,600 Så. 323 00:29:04,140 --> 00:29:05,520 Hvordan kan du lide det? 324 00:29:08,330 --> 00:29:09,570 Hvad er det her? 325 00:29:09,870 --> 00:29:13,710 Én ramme af filmen og 50 år. 326 00:29:14,590 --> 00:29:17,170 Jeg stiller mig selv det samme spørgsmål. 327 00:29:18,390 --> 00:29:20,170 Hvad er det? 328 00:29:20,770 --> 00:29:22,790 Og hvor kommer det fra? 329 00:29:27,770 --> 00:29:30,150 Shit, se på skærmen. 330 00:29:30,990 --> 00:29:36,670 Der er intet lignende på jorden. Det og dræbte din bedstefar. Har du læst rapporterne? 331 00:29:36,670 --> 00:29:40,060 politi? Der er blod overalt, i hele hulen. 332 00:29:40,800 --> 00:29:42,800 Usædvanlige fodspor på klipperne. 333 00:29:45,300 --> 00:29:46,300 Undskyld. 334 00:29:47,080 --> 00:29:48,720 Hvorfor jagtede han? 335 00:29:48,960 --> 00:29:54,740 Han ledte efter beviser. Han er noget Det så jeg på den første tur 336 00:29:54,740 --> 00:29:56,380 fik ham til at komme tilbage. 337 00:29:57,880 --> 00:30:02,400 Se. Dybe mærker ser ikke ud hvad jeg nogensinde har set. 338 00:30:03,700 --> 00:30:05,500 Hvem forlod dem? 339 00:30:07,120 --> 00:30:11,480 Og dette er højere end nogen bjørn. 340 00:30:12,100 --> 00:30:14,280 Synes du, det er ujordisk? 341 00:30:14,560 --> 00:30:20,440 Fra en anden planet? Alien? Vent, du hævder, at det er fremmed 342 00:30:20,440 --> 00:30:24,660 væsen? Vi vil skabe en sensation, hvis Vi kan filme det, ikke? 343 00:30:25,140 --> 00:30:32,060 Godt livet kan udskydes meteoritter fra 344 00:30:32,060 --> 00:30:34,900 en del af universet til en anden del af det. 345 00:30:35,600 --> 00:30:40,100 Og meteoritter faldt i forskellige dele af vores planeter. 346 00:30:40,660 --> 00:30:44,100 Og man faldt ret tæt på denne hule. 347 00:30:44,400 --> 00:30:48,860 Lad os gøre det igen. Siger du det et udenjordisk væsen er ankommet 348 00:30:48,860 --> 00:30:53,340 meteorit og ville straks beslutte at slå sig ned en af disse huler? Ah, jeg forstår. 349 00:30:53,720 --> 00:30:55,060 Er det ikke mærkeligt? Meget. 350 00:30:55,560 --> 00:31:00,620 Hulen er det tætteste på rummet sted på jorden. 351 00:31:00,940 --> 00:31:04,320 Der er hverken dag eller nat. Du er ikke seriøs, vel? 352 00:31:05,340 --> 00:31:09,940 Hør, jeg ved, det lyder absurd. Hvad er det for noget sludder? Væsner og tappere 353 00:31:09,940 --> 00:31:13,340 Jeg ved det. Jeg ved godt det lyder mærkeligt. Mærkelig? Ja, det er en slags nonsens. Ethan! 354 00:31:13,700 --> 00:31:16,960 Hendes mor er forsvundet, og du er begejstret fremmed. Jeg så ham! 355 00:31:18,300 --> 00:31:20,040 Jeg så ham! 356 00:31:20,540 --> 00:31:22,340 Den angreb mig! 357 00:31:24,880 --> 00:31:25,880 Wow! 358 00:31:31,300 --> 00:31:33,080 Jeg var 12 år gammel. 359 00:31:35,760 --> 00:31:37,040 Jeg legede i elevatoren. 360 00:31:38,080 --> 00:31:41,580 Jeg ville finde meteorittens nedstyrtningssted. 361 00:31:50,200 --> 00:31:53,020 Jeg hørte noget i hulen. 362 00:31:54,640 --> 00:31:59,780 Det var et dyr som intet andet lyd. Jeg har ikke hørt noget lignende siden da. 363 00:32:01,580 --> 00:32:03,420 Det tog fat! 364 00:32:04,570 --> 00:32:06,130 Smerten var uudholdelig. 365 00:32:09,350 --> 00:32:14,590 Jeg ved ikke, hvordan det lykkedes mig at befri mig selv men jeg, jeg gjorde det, og jeg, jeg, og jeg løb. 366 00:32:28,410 --> 00:32:29,770 Derefter operationen. 367 00:32:31,950 --> 00:32:32,950 Blodforgiftning. 368 00:32:33,360 --> 00:32:34,780 Jeg var ved at dø. 369 00:32:35,320 --> 00:32:40,040 Lægen sagde, at det kunne være en slags vild hund. 370 00:32:41,400 --> 00:32:42,540 Vild hund. 371 00:32:47,820 --> 00:32:48,820 Bøde. 372 00:32:49,440 --> 00:32:53,220 Du så, hvad jeg så, og du ved det samme som mig. 373 00:32:54,260 --> 00:32:55,340 Vil du ned? 374 00:32:56,680 --> 00:32:58,480 Jeg skal vise dig det sted. 375 00:32:59,540 --> 00:33:01,300 Men på betingelse. 376 00:33:01,630 --> 00:33:07,670 I skal holde sammen. Det vil du ikke se efter væsenet. Du skal bare finde 377 00:33:07,670 --> 00:33:10,670 lidt beviser. Noget. 378 00:33:11,250 --> 00:33:18,250 Hvis du finder den, sender vi den rigtige dertil. videnskabelig ekspedition. Og hvis 379 00:33:18,250 --> 00:33:23,830 ekspeditionen vil virkelig finde hvad Jeg tror, du vil finde 380 00:33:23,830 --> 00:33:26,730 ægte videnskabelig udødelighed. 381 00:33:27,130 --> 00:33:32,430 Fordi du vil svare en af menneskehedens største spørgsmål. 382 00:33:36,070 --> 00:33:37,070 Er vi alene? 383 00:33:40,250 --> 00:33:41,250 Held og lykke! 384 00:33:47,210 --> 00:33:50,030 Nedenfor præsenterer vi en ramme taget i en af de huler 385 00:34:36,400 --> 00:34:42,980 i nedslagskrateret, der blev dannet hundredtusinder af år siden. Nå, vi 386 00:34:42,980 --> 00:34:43,980 skal vi ned? 387 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Lad os gøre dette. 388 00:34:48,719 --> 00:34:49,719 Vær forsigtig. 389 00:34:50,540 --> 00:34:52,480 Ja, det er bestemt hende, gutter. 390 00:35:03,600 --> 00:35:08,000 Nu skal du pakke dine ting om. Nedenfor det bliver ret overfyldt, meget vil være for os 391 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 blande sig. Så kom af med det overskydende og spise. 392 00:35:32,230 --> 00:35:34,250 Skøjtebaner, lanterner, vand. 393 00:35:36,130 --> 00:35:39,390 Og flere jødiske kvinder. Det er varmt der. 394 00:35:40,570 --> 00:35:43,170 Vi lægger alt ekstra her. 395 00:35:44,370 --> 00:35:45,770 Fang tæppet. 396 00:35:46,270 --> 00:35:48,350 Hej abonnenter. 397 00:35:48,570 --> 00:35:53,450 Det er det. Sandhedens øjeblik. Det er trist berømte huler. 398 00:35:55,510 --> 00:35:58,130 Hule af et frygteligt rovdyr. 399 00:36:01,080 --> 00:36:07,200 Jeg skal være ærlig, jeg tror ikke på monstre. Men folk forsvandt, der skete noget med dem. 400 00:36:07,880 --> 00:36:11,760 Vi vil finde ud af, hvad Beachhiker præcis lover til dig. 401 00:36:12,120 --> 00:36:13,500 Ashley, er du klar eller hvad? 402 00:36:13,720 --> 00:36:18,720 Jeg er nødt til at gå. Åh, og hvis jeg ikke kommer tilbage, brænde min bærbare computer. 403 00:36:19,780 --> 00:36:22,060 sjov. Beachhiker vil være tilbage. 404 00:36:22,440 --> 00:36:23,440 Vejr. 405 00:36:23,920 --> 00:36:25,140 Jeg vil være der. 406 00:36:26,080 --> 00:36:27,080 Lad os gå sammen. 407 00:36:33,360 --> 00:36:35,400 Det er som om hun er dernede. 408 00:36:36,660 --> 00:36:38,020 Du er her for hende. 409 00:36:42,520 --> 00:36:43,520 Seriøst, gutter? 410 00:36:43,860 --> 00:36:47,700 Jeg tror, det er nok der uden os våd og lugter dårligt. 411 00:36:47,940 --> 00:36:52,460 Og uanset hvor meget jeg elsker dig, gør jeg det ikke Jeg vil snuble over en sten og falde i 412 00:36:52,460 --> 00:36:55,120 vandpyt. Så jeg foreslår at frigive nu. 413 00:37:02,220 --> 00:37:03,220 Alt er fint? 414 00:37:03,240 --> 00:37:05,520 Ja. Her er vi. 415 00:37:06,080 --> 00:37:09,100 Er du klar? Ja. Ja, vi er foran. 416 00:37:09,820 --> 00:37:10,820 sjov. 417 00:37:52,460 --> 00:37:53,560 Skal vi vente på de andre? 418 00:37:53,940 --> 00:37:54,940 Ja. 419 00:37:56,020 --> 00:37:57,700 Vi strækker os ikke. 420 00:37:59,380 --> 00:38:00,480 Lad os komme videre. 421 00:38:16,340 --> 00:38:17,880 Jeg synes, vi skal tage dertil. 422 00:38:20,920 --> 00:38:21,920 Lad os gå. 423 00:38:39,450 --> 00:38:41,770 Er du okay? 424 00:38:42,030 --> 00:38:43,030 Hop 425 00:39:25,360 --> 00:39:26,760 Er vi dybe? 426 00:39:27,800 --> 00:39:28,980 Nej, egentlig ikke. 427 00:39:30,620 --> 00:39:32,240 Dette er det første niveau. 428 00:39:32,640 --> 00:39:37,740 Klasse. Hvem vil op, det er ikke for sent. Du kan gå tilbage, slå dine telte op, 429 00:39:37,740 --> 00:39:41,220 varme mad, bønner, pølser. Vi ses i morgen tidlig. 430 00:39:43,100 --> 00:39:44,120 Hej, se! 431 00:39:47,740 --> 00:39:48,740 Se! 432 00:39:53,080 --> 00:39:54,440 Alt er revet i stykker. 433 00:39:57,760 --> 00:39:59,040 Er dette blod? 434 00:40:00,400 --> 00:40:01,900 Hvad er det her? 435 00:40:07,760 --> 00:40:09,100 En slags ræv. Lad mig se. 436 00:40:12,360 --> 00:40:14,000 Ravi, send et sæt. 437 00:40:14,340 --> 00:40:15,060 Her 438 00:40:15,060 --> 00:40:22,260 Så. 439 00:40:26,240 --> 00:40:29,180 Det ligner organiske aflejringer. 440 00:40:30,780 --> 00:40:33,440 Sandsynligvis fra en eller anden organisme. 441 00:40:38,510 --> 00:40:44,810 Ja, de indeholder helt sikkert fosfater og klorid. 442 00:40:44,810 --> 00:40:47,990 sulfider og nitrater. 443 00:40:49,690 --> 00:40:51,390 Det her er fantastisk. Ja. 444 00:40:51,650 --> 00:40:53,390 Vil du prøve det? Sikkert. 445 00:40:54,790 --> 00:40:56,310 Jeg tror, ​​det er hydrofobisk. 446 00:40:57,030 --> 00:41:01,190 i forhold til? Er det en slags syre? Nej det er det ikke syre. 447 00:41:02,210 --> 00:41:06,010 Hydrofobisk, bogstavelig oversættelse, frygt vand. 448 00:41:07,210 --> 00:41:12,830 Hydrofobe molekyler er ikke-polære, det vil sige de atomer, der udgør 449 00:41:12,830 --> 00:41:15,230 ikke producerer et elektrisk felt. 450 00:41:15,830 --> 00:41:22,370 Og det er afføring. Jeg er ikke helt sikker. Men Så snart vi tester prøverne, vil vi 451 00:41:22,370 --> 00:41:24,810 vi kan sige, hvad det handler om. 452 00:41:38,640 --> 00:41:41,160 Jeg viser det nu. Det vil du altid være skrive videoer? 453 00:41:41,540 --> 00:41:44,240 Der vil ikke være kontakt før vi tager afsted. Ja det er jeg Jeg glemmer alt senere. 454 00:41:51,840 --> 00:41:54,740 Jeg bliver nødt til at starte forfra. Det kan du holde lidt kæft? 455 00:41:55,180 --> 00:41:57,440 Faktisk nej. Bliv her. Du vil indhente det. 456 00:41:59,680 --> 00:42:01,700 Hvis du er bange, kan jeg blive hos dig. 457 00:42:02,860 --> 00:42:04,940 Nej, jeg skal stadig på toilettet. 458 00:42:13,260 --> 00:42:16,240 Nå, kom nu, gør lektionen færdig biologi. Lad os komme videre. 459 00:42:26,720 --> 00:42:27,720 Kommer du? 460 00:42:28,440 --> 00:42:29,660 Jeg indhenter det. 461 00:42:32,100 --> 00:42:33,100 Hvilke? 462 00:42:52,200 --> 00:42:53,400 For fanden. 463 00:43:01,260 --> 00:43:06,200 Hvad tager så lang tid? 464 00:43:19,080 --> 00:43:20,120 Der er en passage her. 465 00:43:26,220 --> 00:43:28,960 Ethan? Nick, det her er slet ikke sjovt. 466 00:44:05,680 --> 00:44:08,180 Måske skulle vi tage en pause et øjeblik? Ja? 467 00:44:10,520 --> 00:44:11,780 Lad os se, hvor vi skal hen næste gang. 468 00:44:20,380 --> 00:44:22,520 Nå, der er to passager. 469 00:44:25,960 --> 00:44:30,580 Så hvad gør vi? 470 00:44:31,700 --> 00:44:33,460 Jeg tror, ​​vi skal skilles. 471 00:44:34,300 --> 00:44:39,480 Harrison sagde, at han skulle holde sammen, men ifølge kortet kombineres bevægelserne yderligere, 472 00:44:39,660 --> 00:44:43,200 så... Vi holder sammen, bare ind to grupper, okay? 473 00:44:43,560 --> 00:44:48,420 Det er op til dig at bestemme, men indtil vi tjekker begge dele tunnel, vi udforsker ikke alle hulerne. Ja, 474 00:44:48,500 --> 00:44:50,860 præcis. Det er det, vi kom for. Ja. 475 00:44:52,060 --> 00:44:56,340 Okay gutter, lad os bare Lad os stemme for begge tunneler på én gang. 476 00:45:01,780 --> 00:45:02,780 Stop. 477 00:45:03,140 --> 00:45:07,180 Ashley faldt bag os. Er du virkelig synes det er værd at dele op i to 478 00:45:07,180 --> 00:45:08,220 gruppe uden at vente på det? 479 00:45:08,460 --> 00:45:09,460 Ja. 480 00:45:09,940 --> 00:45:14,260 Ja. Okay, du kan godt følge hende vende tilbage, og vælg derefter en hvilken som helst tunnel, 481 00:45:14,260 --> 00:45:17,100 find et hyggehjørne, hæng ud der sammen. 482 00:45:19,320 --> 00:45:20,600 Vi ses da. 483 00:45:20,820 --> 00:45:22,240 Alle tanker handler om én ting. 484 00:45:24,820 --> 00:45:26,280 Okay, lad os gå. 485 00:45:27,320 --> 00:45:28,320 Vær forsigtig, okay? 486 00:45:28,480 --> 00:45:29,480 Også dig. 487 00:45:46,480 --> 00:45:47,480 Pas på dig selv. 488 00:46:25,640 --> 00:46:27,740 Nedbrydning af et dyrelig eller andet denne slags ting. 489 00:46:28,200 --> 00:46:29,200 Afkøle. 490 00:47:16,940 --> 00:47:17,940 Se her. 491 00:47:18,260 --> 00:47:19,640 Vi skal tage en prøve. Ja. 492 00:47:23,080 --> 00:47:24,080 Her går du. 493 00:47:47,660 --> 00:47:48,660 Hvad er det her? 494 00:47:50,780 --> 00:47:51,780 Åh. 495 00:47:53,460 --> 00:48:00,040 Se. Hvad fanden? Det er de menneske. Det her er... Nogen her 496 00:48:00,040 --> 00:48:01,040 dræbt. 497 00:48:01,920 --> 00:48:03,940 Hvad så, skalperet? 498 00:48:04,900 --> 00:48:09,740 Det kunne blive som det vilde vesten. Dette hente den og bringe den til politiet f.eks. 499 00:48:10,060 --> 00:48:11,140 Intet behov. Nej. 500 00:48:11,600 --> 00:48:14,220 Jeg kan ikke tage et stykke af nogens hoved. 501 00:48:15,900 --> 00:48:16,900 Her. 502 00:48:25,640 --> 00:48:29,340 Højre. Dette er et bevis. Smagfuldt salt og eddike. 503 00:48:29,620 --> 00:48:32,440 Nå ja, de vil tjene godt konserveringsmidler, ikke? 504 00:48:39,680 --> 00:48:42,080 Lad os gå. Det ser ud til, at de kom foran os. 505 00:48:42,560 --> 00:48:43,560 Forward! 506 00:48:44,760 --> 00:48:45,760 OK. 507 00:49:08,140 --> 00:49:09,140 Liv! 508 00:49:45,680 --> 00:49:46,680 Esli, hvor er du? 509 00:50:03,660 --> 00:50:04,660 Ifley! 510 00:50:45,790 --> 00:50:47,190 Parat. 511 00:51:48,520 --> 00:51:50,500 Undertekstredaktør A. Semkin 512 00:52:45,520 --> 00:52:47,100 at nogen holder øje med os. 513 00:52:47,720 --> 00:52:49,020 Det må være Nick. 514 00:52:49,260 --> 00:52:50,560 Han er mærkelig. 515 00:52:50,980 --> 00:52:52,240 Hvem ville tale? 516 00:53:02,040 --> 00:53:06,360 Her er en sang, og her er ler. 517 00:53:09,040 --> 00:53:10,040 Interessant. 518 00:53:13,690 --> 00:53:15,110 Herre, hvad er det her? 519 00:53:15,770 --> 00:53:17,150 Raleigh, se. 520 00:53:19,170 --> 00:53:20,510 Åh Gud. 521 00:53:31,630 --> 00:53:32,630 Piger! 522 00:53:36,250 --> 00:53:37,610 Piger, er vi okay? 523 00:53:50,730 --> 00:53:51,730 Tekniske terninger. 524 00:53:51,770 --> 00:53:52,770 Ja. 525 00:53:54,630 --> 00:53:56,390 Frisk. Ja. 526 00:54:05,690 --> 00:54:06,790 Se her. 527 00:54:07,430 --> 00:54:08,770 Ser mærkeligt ud. 528 00:54:31,950 --> 00:54:35,950 Det er vildt mange penge. Og det kunne jeg ikke holde dine følelser tilbage. 529 00:54:36,350 --> 00:54:39,810 Undskyld. Jeg ville regere, når jeg er træt. 530 00:55:13,390 --> 00:55:14,390 Bare en sten. 531 00:55:17,730 --> 00:55:21,990 Jeg ved det ikke, tænkte jeg... 532 00:55:21,990 --> 00:55:30,230 Dig 533 00:55:30,230 --> 00:55:35,430 er du okay? 534 00:55:35,670 --> 00:55:37,790 Ja, ja, jeg har det godt. 535 00:55:38,750 --> 00:55:39,930 Hvorfor faldt han? 536 00:55:40,550 --> 00:55:41,550 Ved ikke. 537 00:55:42,030 --> 00:55:44,270 Hvad krænker strukturens stabilitet? 538 00:55:53,630 --> 00:55:57,150 Nej, Nadya, stop. Hvad er det her? 539 00:55:59,050 --> 00:56:00,350 Nadya, lad være. 540 00:56:02,210 --> 00:56:03,850 Kom ikke i nærheden. 541 00:56:06,170 --> 00:56:07,750 Tag din smartphone frem. 542 00:56:07,970 --> 00:56:09,590 Kom nu, tag den af. 543 00:56:10,210 --> 00:56:11,210 Ja. 544 00:56:21,029 --> 00:56:22,250 Min Gud. 545 00:56:23,030 --> 00:56:24,090 Min Gud. 546 00:56:26,730 --> 00:56:28,810 Dette er en slags nyt look. 547 00:56:29,350 --> 00:56:33,090 Det ved jeg ikke. Kom ikke tæt på. 548 00:57:17,870 --> 00:57:19,150 Hvis udstyr er dette? 549 00:57:34,890 --> 00:57:36,670 Ingen rust. 550 00:57:37,230 --> 00:57:39,750 Og den var ikke revet i sten. 551 00:57:50,570 --> 00:57:51,570 Lad os komme væk herfra. 552 00:57:52,410 --> 00:57:53,850 Vi skal af sted. 553 00:58:03,610 --> 00:58:04,610 Roligt. 554 00:58:56,649 --> 00:59:01,050 Jeg tror, hvis vi går her, vi kan stå op. 555 00:59:04,070 --> 00:59:05,070 Forward! 556 00:59:31,180 --> 00:59:33,220 Ravi! Gud! Han er såret! 557 00:59:33,540 --> 00:59:35,540 Hvad er der sket? Du er dækket af blod! Ravi! 558 00:59:36,040 --> 00:59:37,840 Ravi! Ravi! 559 00:59:38,560 --> 00:59:42,720 Hvad er der sket? 560 00:59:43,060 --> 00:59:44,200 Hvad er der sket? 561 00:59:44,820 --> 00:59:48,000 Førstehjælpskassen er placeret ved indgangen til grotten. Os nødt til at komme ud igen. 562 00:59:48,800 --> 00:59:50,580 Hun blev revet fra hinanden! Hvem præcist? 563 00:59:50,800 --> 00:59:51,779 Jeg ved det ikke! 564 00:59:51,780 --> 00:59:52,780 Åh Gud! 565 00:59:57,560 --> 00:59:58,560 Hvem er der? 566 00:59:59,340 --> 01:00:00,340 Det er reder. 567 01:00:03,800 --> 01:00:06,940 Gutter, vi er nødt til at løbe. Den vil dræbe os alle sammen. 568 01:00:07,200 --> 01:00:08,580 Den jager os. 569 01:00:09,980 --> 01:00:14,480 Ravi, hvad er der i vejen? Vi skal løbe. Hvad er det? Vi skal løbe. Nu. 570 01:00:14,540 --> 01:00:18,040 Hæv den om sommeren. Lad os tage med dig. Lad os gå. Forward. Åh min gud. Åh min gud. 571 01:00:37,130 --> 01:00:38,130 Hvad er det her? 572 01:00:38,370 --> 01:00:39,370 Ved ikke. 573 01:00:45,050 --> 01:00:46,770 Højre. Kan du drikke? 574 01:00:47,090 --> 01:00:49,170 Højre. Højre. Tak, Leva. 575 01:01:38,960 --> 01:01:41,260 Vågn op, Rabi, vågn op. Giv mig en stor en lommelygte. 576 01:01:41,700 --> 01:01:42,960 Rabbi, venligst med dig. 577 01:01:43,340 --> 01:01:44,340 Få det, giv det. 578 01:01:45,960 --> 01:01:48,380 Tænd lyset, hurtigt. Alle lanterner. 579 01:01:50,420 --> 01:01:51,420 Hurtigere. 580 01:02:14,720 --> 01:02:15,860 Tænd lyset på dem, okay? 581 01:02:59,020 --> 01:03:00,980 Vi er nødt til at gå. Hvilken vej? 582 01:03:01,240 --> 01:03:02,320 Vi er fortabte. 583 01:03:03,240 --> 01:03:04,240 Se på kortet. 584 01:03:05,580 --> 01:03:07,640 Disse ting kan være hvor som helst. 585 01:03:08,540 --> 01:03:09,540 Der er en afsats der. 586 01:03:09,860 --> 01:03:11,920 Se. Dette er en skråning. 587 01:03:13,860 --> 01:03:14,860 Lad os prøve at komme igennem. 588 01:03:15,080 --> 01:03:17,500 Lad os gå. Hvad med Nadya? Og Nick? 589 01:03:19,160 --> 01:03:22,880 Lad os antage, at de... 590 01:03:22,880 --> 01:03:27,180 Gå videre. 591 01:03:43,400 --> 01:03:45,360 Det er bare vinden, der rasler i hulerne. 592 01:03:45,600 --> 01:03:46,760 Nej, nej, nej. 593 01:03:47,460 --> 01:03:48,460 Her. 594 01:03:53,240 --> 01:03:54,240 Nick. 595 01:03:56,340 --> 01:03:57,820 Det her er Nick. Det er en fælde. 596 01:03:58,400 --> 01:03:59,400 Nej nej. 597 01:03:59,540 --> 01:04:01,660 Titanium. Jeg går efter ham. Titanium. 598 01:04:07,280 --> 01:04:10,000 Titanium. Vi skal holde sammen. 599 01:04:10,860 --> 01:04:12,240 Lad os opdrage Ravi. 600 01:04:12,750 --> 01:04:13,750 Og vi kommer tilbage. 601 01:04:14,030 --> 01:04:15,030 Bøde? 602 01:04:16,110 --> 01:04:17,690 Lad os gå, kom så. Kom nu, kom nu. 603 01:04:52,270 --> 01:04:53,490 Lad os! Lad os! 604 01:04:53,810 --> 01:04:54,810 Lad os! 605 01:04:55,070 --> 01:04:56,070 Lad os! Lad os! 606 01:04:56,310 --> 01:04:57,310 Lad os! Lad os! 607 01:04:57,490 --> 01:04:58,490 Lad os! 608 01:06:02,860 --> 01:06:06,940 Okay, vi er nødt til at hjælpe ham. Behov et telt eller sådan noget. 609 01:06:09,000 --> 01:06:10,000 Eason! 610 01:06:15,000 --> 01:06:16,080 De kom bagud. 611 01:06:16,940 --> 01:06:18,560 Selv i måneskin. 612 01:06:19,340 --> 01:06:20,340 Okay, 613 01:06:21,960 --> 01:06:23,300 Eason, hjælp mig med at løfte den. 614 01:06:24,800 --> 01:06:28,900 Har brug for et telt. Okay, jeg bringer det. Godt gået, du kan gøre det. 615 01:06:29,380 --> 01:06:31,900 Rejs dig op. Jeg finder dig. Gå ikke langt. 616 01:06:32,780 --> 01:06:35,880 Jeg holder dig. Jeg holder dig. Bøde. 617 01:06:36,720 --> 01:06:38,680 Sådan. 618 01:06:39,780 --> 01:06:41,340 Alt er fint. 619 01:06:41,620 --> 01:06:42,620 Lad os. 620 01:07:04,240 --> 01:07:05,240 Godt gået, godt gået. 621 01:07:53,320 --> 01:07:55,740 Der skal du have et telt. Der burde være en førstehjælpskasse. 622 01:07:59,700 --> 01:08:02,740 For fanden, ingen forbindelse. Og der var hun. 623 01:08:04,360 --> 01:08:06,120 Jeg prøver at ringe derfra, okay? 624 01:08:07,380 --> 01:08:10,860 Jeg kommer med dig. Nej, det er hurtigere alene. Vent her. 625 01:08:11,840 --> 01:08:12,840 Vær forsigtig. 626 01:08:48,170 --> 01:08:49,510 Og det vil ikke give hjælp. 627 01:08:50,109 --> 01:08:56,250 Vi alle... De vil dræbe alle. 628 01:09:00,689 --> 01:09:01,950 Har vi virkelig nået det? 629 01:09:02,470 --> 01:09:03,710 Ikke endnu. 630 01:09:05,689 --> 01:09:07,090 Er det hele på grund af mig? 631 01:09:08,189 --> 01:09:09,189 Nej. 632 01:09:09,729 --> 01:09:11,649 Det er ikke, hvad vi troede. 633 01:09:13,710 --> 01:09:15,510 De er ældre end mennesker. 634 01:09:18,250 --> 01:09:19,250 De er de første. 635 01:09:20,109 --> 01:09:22,590 Der var de første. 636 01:09:24,850 --> 01:09:28,330 Han har feber. Han har sandsynligvis en infektion. 637 01:09:28,569 --> 01:09:29,569 Men indeni! 638 01:09:30,350 --> 01:09:31,930 Alle os! 639 01:09:33,029 --> 01:09:34,529 Det gør mig ondt, Ravi! 640 01:09:34,770 --> 01:09:36,470 Wheeler vidste det! Ravi! 641 01:09:37,109 --> 01:09:39,290 Ravi, det gør ondt! Han så. 642 01:09:49,819 --> 01:09:50,819 Rolig, okay? 643 01:09:51,080 --> 01:09:52,479 Du skal sove. 644 01:10:03,000 --> 01:10:07,000 Harrison! Professor, du havde ret. Ret om næsten alt. 645 01:10:07,300 --> 01:10:10,920 Hej, hey, hey, stille op, fyr. Stop, træk vejret. Hvad er der? 646 01:10:11,160 --> 01:10:15,880 Alt er inficeret. Det er bare et mareridt dernede. Der er mennesker der, dele af mennesker er overalt. 647 01:10:16,440 --> 01:10:18,860 Ring til politiet, hæren, hvor som helst. 648 01:10:19,150 --> 01:10:22,470 Dette er ikke mad, det er en rede. Så for helvede rede! For fanden ham! 649 01:10:22,710 --> 01:10:26,730 Ring efter hjælp! Harrison tak Jeg ved ikke, hvor meget tid vi har. 650 01:10:26,970 --> 01:10:27,970 Træk vejret. 651 01:10:31,750 --> 01:10:33,870 Olivia, hvordan har hun det? 652 01:10:35,250 --> 01:10:41,570 Olivia har det fint, trygt. Hun søn var Ravi, men han... Ravi er såret 653 01:10:41,570 --> 01:10:46,190 stærkt. Der er blod overalt. Hvad så du? 654 01:10:48,270 --> 01:10:53,290 Du vil ikke forstå, det var sådan der. Det gør jeg ikke Jeg ved, hvad jeg så, men det var det. Lito, del 655 01:10:53,290 --> 01:10:57,850 kost Og Ashley mangler. Nadya forsvundet. Jeg tror, ​​de er døde. 656 01:10:58,550 --> 01:10:59,550 Er der en video? 657 01:11:02,010 --> 01:11:03,210 Vil du have noget? 658 01:11:03,870 --> 01:11:05,230 Jeg sender det nu. 659 01:11:05,590 --> 01:11:06,590 Vente. 660 01:11:07,270 --> 01:11:08,270 Bøde. 661 01:11:09,290 --> 01:11:10,910 Send mig alt hvad du har. 662 01:11:12,190 --> 01:11:14,970 Politiet har brug for beviser. Kender du min e-mail? 663 01:11:15,630 --> 01:11:20,050 Behage. BT, der er en total streg her. Ikke Jeg ved, hvor længe de holder. 664 01:11:20,670 --> 01:11:21,670 Bøde. 665 01:11:28,050 --> 01:11:29,050 Bliv ved. 666 01:11:32,630 --> 01:11:33,630 Bliv ved. 667 01:11:54,280 --> 01:11:55,280 Jeg tog den aldrig af. 668 01:11:56,700 --> 01:11:57,700 Aldrig. 669 01:11:59,600 --> 01:12:05,500 Jeg skal tilbage til kampen. Jeg har brug for se om det er hendes vedhæng. Jeg har brug for 670 01:12:05,700 --> 01:12:11,400 Olivia, vi... Det vil vi aldrig kunne gå ned igen. 671 01:12:12,740 --> 01:12:14,820 Har du set de skabninger? 672 01:12:18,380 --> 01:12:19,520 Vil du have 400 dollars? 673 01:12:19,740 --> 01:12:24,740 Find 1xbet-siden, få en bonus for tilmeld dig og placer væddemål på evt 674 01:12:28,820 --> 01:12:30,680 Kom så, kom så, kom så! 675 01:13:21,730 --> 01:13:24,210 Marin, det er Harrison. 676 01:13:24,430 --> 01:13:26,210 Ville du have fakta? 677 01:13:27,190 --> 01:13:28,850 Jeg fik dem. 678 01:13:29,070 --> 01:13:30,470 Der er nogen udenfor. 679 01:13:32,110 --> 01:13:35,430 Jeg hørte lyde. Også mig. 680 01:13:44,830 --> 01:13:47,110 Send dine folk derhen. 681 01:13:48,550 --> 01:13:49,550 Alle sammen. 682 01:14:08,560 --> 01:14:09,560 Og det her er Natati. 683 01:22:50,200 --> 01:22:56,120 Hej Tor! Thor! Du kan ikke sprænge i luften hule! Der er en kvinde der! 684 01:22:56,380 --> 01:22:59,820 Jeg er ligeglad med hvem der er inde! Vi sprænger i luften For fanden hende! 685 01:23:23,559 --> 01:23:24,680 Objektet er mineret. 686 01:23:26,080 --> 01:23:27,460 Her er resterne af mennesker. 687 01:23:28,400 --> 01:23:29,700 Lad os prøve at finde overlevende. 688 01:23:33,600 --> 01:23:34,600 Min mor. 689 01:23:34,920 --> 01:23:38,480 Hun sang for mig, da jeg var lille. Dette beroligede mig. 690 01:25:06,760 --> 01:25:10,320 Luk tre minutter, jeg har brug for det Alt blev fjernet herfra, kan du huske? 691 01:25:42,940 --> 01:25:45,240 Roligt. Der er ikke noget galt med dig. 692 01:25:45,500 --> 01:25:46,900 Alt vil være godt. 693 01:25:48,020 --> 01:25:49,200 Hvor er jeg? 694 01:25:49,900 --> 01:25:52,460 Du var i koma i seks måneder. 695 01:25:53,060 --> 01:25:59,860 Og den gode nyhed er, at ikke kun du får det bedre, 696 01:26:00,020 --> 01:26:02,240 men også dit barn. 697 01:26:03,980 --> 01:26:04,980 Hvad? 698 01:26:07,040 --> 01:26:08,040 Nej. 699 01:26:08,660 --> 01:26:09,660 Umuligt. 700 01:26:11,100 --> 01:26:12,100 Måske. 701 01:26:13,550 --> 01:26:15,390 Vi vil undersøge dig ordentligt. 702 01:26:16,750 --> 01:26:17,750 Nej. 703 01:26:19,510 --> 01:26:22,030 Så du føler os ikke. 704 01:26:22,510 --> 01:26:24,110 Okay, fantastisk. 705 01:27:08,910 --> 01:27:09,910 Ja, general. 706 01:27:10,450 --> 01:27:13,130 Seks deltog, en blev reddet. 707 01:27:14,310 --> 01:27:20,010 Ja, jeg ved det. Der er en pointe, at jeg Jeg vil gerne påpege, general. Indgangseksplosion 708 01:27:20,010 --> 01:27:22,030 ind i hulen løser ikke problemet. 709 01:27:23,770 --> 01:27:26,290 Der kan være passager til andre huler. 710 01:27:26,750 --> 01:27:31,270 Og vi ved ikke, hvor mange af disse væsner og hvad er deres natur. 711 01:28:15,920 --> 01:28:19,980 Må jeg foreslå, at vi sender ekspedition derhen ordentligt 712 01:28:19,980 --> 01:28:23,820 bevæbnet til at studere disse skabninger. 713 01:28:24,520 --> 01:28:28,320 Jeg betragter dem som en trussel mod hele menneskeheden. 714 01:28:40,880 --> 01:28:42,320 Stakkels pige. 715 01:28:42,620 --> 01:28:45,340 Ja, det bliver ikke nemt at glemme. 716 01:28:45,720 --> 01:28:47,320 Få alt ud af dit hoved. 717 01:28:48,180 --> 01:28:49,760 Det er det, vi bliver betalt for. 718 01:28:50,980 --> 01:28:52,540 Og ikke et ord til nogen. 719 01:28:53,220 --> 01:28:54,220 Klar? Ja præcis. 720 01:28:55,000 --> 01:28:56,000 Hold fast. 721 01:28:57,220 --> 01:28:58,220 Også dig. 722 01:29:03,720 --> 01:29:05,380 Kom nu, Matthew, tag dig sammen. 723 01:29:24,680 --> 01:29:25,680 Undertekster lavet af DimaTorzok